《美丽中国 长城国家文化公园》以长城为媒，向世界讲述中国故事

摘要： 科普时报记者张英贤6月21日，《美丽中国 长城国家文化公园》新书发布会在北京国家会议中心BIBF活动区隆重举行。该活动由...

科普时报记者张英贤

6月21日，《美丽中国 长城国家文化公园》新书发布会在北京国家会议中心BIBF活动区隆重举行。该活动由石油工业出版社主办，是第31届北京国际图书博览会（BIBF）的重要板块之一。发布会以“何以中国，何以文明，长城作答”为内核，通过长城这一中华文化符号的深度解读，展现中国故事的国际传播力。

本书作者、新时代文旅研究院院长吴若山担任了发布会主持人。发布活动中，他系统阐释了全书核心价值：基于跨学科文献考据与田野调查，构建覆盖长城文化、生态及历史的为“全要素数据库”，确保本书内容的权威性和系统性；同时立足国家文化战略，论证长城国家文化公园建设对“中华文化标识体系”的支撑作用。该论述为文化自信建设提供了兼具学理深度与实践路径的战略参考。

石油工业出版社副总经理兼总编辑庞奇伟出席了活动。北京邮电大学南太平洋研究中心副主任李炜炜，从国际视角分析长城在文化外交中的纽带作用；央视《开讲啦》青年代表、长城摄影家杨东讲述了自己十年来通过影像艺术展现长城的壮美与多元价值的历程；知名翻译家孟凡礼与大家共同探索了跨文化传播与图书翻译的创新路径；而作为本书绘者之一的金奖插画师南方则与读者分享了古老的非遗岩画技艺是如何使本书更具厚重感和历史内涵的。活动聚焦学术、影像、国际传播、翻译及艺术创作等多维度，旨在推动长城文化的传承与创新。

发布会围绕长城的全球意义展开了深度交流。

文化认同与国际表达——杨东结合摄影创作经历，指出《美丽中国 长城国家文化公园》不仅以视觉震撼力呈现长城建筑的雄浑，更通过历史、生态、民俗等多维度内容展现其文化丰度，为全球读者提供“读懂长城”的全景视角。他提出未来将通过国际摄影周等平台推动长城文化的“可视化传播”。

文化外交与中国形象塑造——李炜炜以南太平洋地区研究为例，认为长城作为国家文化公园的核心标识，既能传递中国“和平、包容”的文明观，又可通过数字化展陈、文旅融合等形式增强国际吸引力。

翻译策略与跨文化传播——孟凡礼强调，跨国传播的热门图书需兼具“文化独特性与普世共鸣”，本书通过中英两个版本及其叙事创新，打破文化壁垒，例如以“人类共同遗产”视角重构长城叙事，为多语种版本开发提供范本。

凝固于矿物中的东方灵韵——南方重点介绍了本书封面插图所采用的非遗岩画技艺，这是一种将大地精华转化为精神图景的独特文化实践。

《美丽中国 长城国家文化公园》是国家文化公园建设四周年的献礼之作，亦是落实“中华文化走出去”战略的重要实践。全书以中英双语为载体，融合学术研究、艺术创作与大众阅读需求，系统梳理长城的历史文脉、生态智慧及当代价值，被王晓峰、韩子勇等专家评价为“连接传统与现代、中国与世界的文化桥梁”。

该系列策划编辑王敏娴表示，本书后续将推出多语种版本，并借助BIBF等国际平台促进海外传播，让长城故事成为全球文明对话的纽带。